Artistes seleccionats per a la VIII Biennal de Ceràmica del Vendrell

Català                       Castellano                     English

El Jurat de la VIII Biennal de Ceràmica ja ha fet el veredicte dels artistes que exposaran la seva obra en la mostra d’enguany, que es podrà gaudir a partir del divendres 2 d’octubre a la Sala Portal del Pardo (el Vendrell), juntament amb l’"Emplatem!" i coincidint amb la VIII Fira de Ceràmica. En total, s’hi han presentat 275 obres de 139 ceramistes d’arreu del món.

El Jurat el componen Eva M. Serramià, regidora de Cultura; Assumpta Rosés, Crítica d’Art; Ramon Sicart, galerista, i els ceramistes Joan Serra i Maria Bosch. Els ceramistes seleccionats per aquest Jurat han estat els següents:

Alfredo Eandrade, d’Haedo (Argentina)
Anissa Fung, de Hong Kong (Xina)

Chi-man Chan, de Seül (Corea del Sud)

Danijela Pivašević-Tenner, de Neumünster (Alemanya)

Eva López Miguel, de Barcelona

Heide Nonnenmacher, de Nattheim (Alemanya)

Iris Alemany y Laura Agreda -Peephole-Art-, de Villaviciosa de Odón ( Madrid)

Juan Orti García, de Torrent (València)

Juana Fernández, de Trazo (La Corunya)

Karine Benvenuti, de Contes (França)

Leman Kalay, de Yongin (Corea del Sud)

Narciso Bresciani, de Garlasco (Itàlia)

Noriko Kuresumi, de Nova York (Estats Units)

Petra Bittl, de Bonn (Alemanya)

Rachel Grimshaw, de Wigan (Regne Unit)

Serge Dos Santos, de Vallauris (França)

Térez Borza, de Budapest (Hongria)

Thérèse  Lebrun, de Grez Doiceau (Bèlgica)

Xavier Montsalvatje, de Moncada (València)

Xi Liu, de Shanghai (Xina)

El dia de la inauguració de l’exposició, el 2 d'octubre, el Jurat donarà a conèixer els guanyadors de la VIII Biennal de Ceràmica. Pel que fa als premis, aquesta edició de la Biennal incorpora novetats importants, ja que també passen a ser econòmics. En concret, seran els següents: el primer premi, 4.000 €; el segon premi, 2.500 € i el tercer premi, 1.000 €. A més, tots tres guanyadors compartiran una exposició conjunta (a l’octubre del 2016) amb l’edició d’un catàleg que inclourà fotografies realitzades per un fotògraf professional de les obres que s’exposaran i un text de cada artista.  

---

El Jurado de la VIII Bienal Internacional de Cerámica ya ha emitido el veredicto de los artistas que expondrán su obra en la muestra de este año, que se podrá disfrutar a partir del viernes 2 de octubre en la Sala Portal del Pardo (El Vendrell), junto con el “Emplatemos!” y coincidiendo con la VIII Feria Internacional de Cerámica. En total, se han presentado 275 obras de 139 ceramistas de todo el mundo.

El Jurado lo componen Eva M. Serramià, concejala de Cultura; Assumpta Rosés, Crítica de Arte; Ramon Sicart, galerista, y los ceramistas Joan Serra y Maria Bosch. Los ceramistas seleccionados para este Jurado han sido los siguientes:

Alfredo Eandrade, de Haedo (Argentina)
Anissa Fung, Hong Kong (China)
Chi-man Chan, de Seúl (Corea del Sur)
Danijela Pivašević-Tenner, de Neumünster (Alemania)
Eva López Miguel, de Barcelona
Heide Nonnenmacher, de Nattheim (Alemania)
Iris Alemany y Laura Agreda -Peephole-Arte-, de Villaviciosa de Odón (Madrid)
Juan Orti García, de Torrent (Valencia)
Juana Fernández, de Trazo (A Coruña)
Karine Benvenuti, de Contes (Francia)
Leman Kalay, de Yongin (Corea del Sur)
Narciso Bresciani, de Garlasco (Italia)
Noriko Kuresumi, de Nueva York (Estados Unidos)
Petra Bittl, de Bonn (Alemania)
Rachel Grimshaw, de Wigan (Reino Unido)
Serge Dos Santos, de Vallauris (Francia)
Tereza Borza, Budapest (Hungría)
Thérèse Lebrun, de Grez Doiceau (Bélgica)
Xavier Montsalvatje, de Moncada (Valencia)
Xi Liu, de Shanghai (China)

El día de la inauguración de la exposición, el 2 de octubre, el Jurado dará a conocer los ganadores de la VIII Bienal Internacional de Cerámica. En cuanto a los premios, esta edición de la Bienal incorpora novedades importantes, ya que también pasan a ser económicos. En concreto, serán los siguientes: el primer premio,  4.000 €; el segundo premio 2.500 € y el tercer premio, 1.000 €. Además, los tres ganadores compartirán una exposición conjunta (en octubre de 2016) con la edición de un catálogo que incluirá fotografías realizadas por un fotógrafo profesional de las obras que se expondrán y un texto de cada artista.

---

The Jury of the VIII International Biennial of Ceramics has already issued the verdict of the artists whose work will be shown in this year, which can be seen from Friday October 2 in Sala Portal del Pardo (El Vendrell) along with "Let's plate!" and coinciding with the VIII International Ceramics Fair. In total, there have been 139 ceramists worldwide with 275 works.

The jury is composed Eva M. Serramià, Councillor for Culture; Assumpta Rosés, Art Critic; Ramon Sicart, gallery, potters and Joan Serra and Maria Bosch. Potters chosen for this jury were as follows:

Alfredo Eandrade, of Haedo (Argentina)
Anissa Fung, of Hong Kong (China)
Chi-man Chan, of Seoul (South Korea)
Danijela Pivašević-Tenner, of Neumunster (Germany)
Eva López Miguel, of Barcelona (Spain)
Heide Nonnenmacher, of Nattheim (Germany)
Iris Alemany and Laura Agreda -Peephole-Artemis, of Villaviciosa de Odon (Spain)
Orti Juan García, of Torrent (Spain)
Juana Fernandez, of Stroke (Spain)
Karine Benvenuti, of Contes (France)
Leman Kalay, of Yongin (South Korea)
Narciso Bresciani, of Garlasco (Italy)
Noriko Kuresumi, of New York (United States)
Petra Bittl, of Bonn (Germany)
Rachel Grimshaw, of Wigan (United Kingdom)
Serge Dos Santos, of Vallauris (France)
Tereza Borza, of Budapest (Hungary)
Thérèse Lebrun, of Grez Doiceau (Belgium)
Xavier Montsalvatje, of Moncada (Spain)
Xi Liu, of Shanghai (China)

The opening day of the exhibition, October 2, the jury will announce the winners of the VIII International Biennial of Ceramics. As for the awards, this Biennial incorporates important developments as they also become economic. Specifically, they are: first prize, 4,000 €; € 2,500 second prize and third prize 1,000 €. In addition, the three winners will share a joint exhibition (in October 2016) with the publication of a catalog featuring photographs taken by a professional photographer of the works to be exhibited and a text of each artist.

Oberta la convocatòria per participar en la VIII Fira de Ceràmica del Vendrell

Aquest any 2015, dins de la Fira de Santa Teresa (9-12 d’octubre), se celebrarà la VIII Fira de Ceràmica i ja s'ha obert el període de sol·licitud per participar-hi. Una de les novetats que presenta és el canvi d’emplaçament, ja que la mostra i les seves activitats paral·leles es duran a terme a la plaça Nova en lloc de la Rambla, com en la darrera edició.

Els ceramistes que vulguin ser-hi presents hauran de presentar, abans del 17 de juliol, la butlleta d'inscripció, un mínim de cinc fotografies digitals i un currículum al Patronat Municipal de Serveis Culturals (la Rambla, 24) o bé a l’adreça electrònica art@elvendrell.net. El preu d’un estand serà de 150 € (IVA inclòs). Els ceramistes participants també tindran la possibilitat de fer una activitat oberta al públic a compte del preu de l'estand.

L’organització de la Fira seleccionarà fins a un màxim de 16 expositors, que podran disposar de l'espai expositiu a partir del 8 d’octubre de 2015. 

Tant les bases de la participació en la Fira com la butlleta d’inscripció es poden consultar al web de l’Ajuntament del Vendrell http://www.elvendrell.net/el-vendrell-la-ceramica/fira-de-ceramica. Així mateix, es pot demanar informació al Patronat Municipal de Serveis Culturals del Vendrell presencialment o per telèfon (977 66 56 84).

Vegeu bases

Butlleta

S'obren les bases per participar a la VIII Biennal Internacional de Ceràmica del Vendrell

La VIII Biennal de Ceràmica ja està en marxa amb l'obertura del període d'inscripció, que s'allargarà fins al 12 de juny de 2015. El certamen vendrellenc arrenca, un cop més, amb l'objectiu de fomentar la creació i la difusió de la ceràmica d’arreu del món. En concret, la Biennal està oberta a tots els creadors que utilitzin en la major part de la seva obra tècniques ceràmiques, els quals hi podran participar de forma individual o col·lectiva.

Cadascun dels participants pot presentar un màxim de tres obres, de les quals, si s’escau, el Jurat només en podrà seleccionar una. El Jurat, que estarà compost per persones de reconegut prestigi vinculades al món de la ceràmica i de l’art en general i per un representant de l’Ajuntament del Vendrell, escollirà l’obra d’un màxim de 20 participants. Com en anteriors edicions, les obres seleccionades pel Jurat s'exposaran a la Sala Portal del Pardo l'octubre de 2015.

Del grup d'obres seleccionades en sortiran les tres peces guanyadores. Pel que fa als premis, aquesta edició de la Biennal incorpora novetats importants, ja que també passen a ser econòmics. En concret, seran els següents:

-1r premi: 4.000 €

-2n premi: 2.500 €

-3r premi: 1.000 €

A més, tots tres guanyadors compartiran una exposició conjunta (octubre del 2016) amb l’edició d’un catàleg que inclourà fotografies realitzades per un fotògraf professional de les obres que s’exposaran i un text de cada artista.

       

Els artistes interessats a participar en la VIII Biennal de Ceràmica han d’aportar 3 fotografies de l'obra que presenten, el currículum i un mínim de 7 fotografies d'obres anteriors, a més d’omplir la butlleta que trobaran al web www.elvendrell.cat. En aquest mateix web s’hi poden consultar també les bases completes del certamen. 

            La Rambla, 24 · 43700 El Vendrell                
art@elvendrell.net               
http://artelvendrell.blogspot.com               
https://www.facebook.com/artelvendrell               
https://twitter.com/artelvendrell    

El Supermercat d’Art ofereix regals originals per Nadal

El proper divendres 12 de desembre, a les 20 h, a la sala polivalent del Portal del Pardo, tindrà lloc la inauguració de la segona edició del Supermercat d’Art, exposició de caràcter biennal en què una dotzena d’artistes catalans posen la seva obra a la venda per poder fer regals originals per Nadal. 

De l’àmbit de la ceràmica, hi haurà Camil·la Pérez, del Vendrell; Maria Carme Gutiérrez, de Subirats; Marta Masana, de Barcelona; Núria Soley, de Palau-solità i Plegamans, i Roser Oter, de Santa Oliva. També hi haurà joieria d’Esther Heras, del Vendrell; tèxtil d’Imma Pau, de Font-rubí; tècnica mixta i encàustica d’Iraida Llucià, de Santa Oliva, i collage d’imatges digitals i pintura acrílica de Montse Capellades, del Priorat de Banyeres. En l’apartat de pintures, hi haurà obres de Robert Martí, de Lleida; Teresa Escudero, del Vendrell, i Teresa Jané, de Barcelona. Tota aquesta obra estarà emmarcada en un entorn de cartró.

El Supermercat d’Art es podrà visitar fins al diumenge 4 de gener, de dimarts a divendres, de 17 h a 20 h, els dissabtes d’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h, i els diumenges d’11 h a 14 h. Els dilluns i els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre i l’1 de gener la sala estarà tancada.

El llegat de Nicole Fenosa arriba al Vendrell i s’incorpora al patrimoni de la Fundació Fenosa

Dos anys i set dies després del traspàs de Nicole Fenosa (París, 13 de novembre de 2012), ahir dijous, 20 de novembre, va arribar al Vendrell el primer transport amb les obres del seu llegat, que configuren la col·lecció Fenosa i que varen ser donades a la Fundació Apel·les Fenosa, amb seu al Vendrell.

Aquest primer lliurament l’integren 178 escultures en bronze d’Apel·les Fenosa de totes les èpoques, 36 peces antigues de diverses cultures i 28 obres d’autors diversos que decoraven el seu domicili parisenc, al Boulevard Saint-Jacques. Entre aquest conjunt d’obres, en destaquen quatre de Pierre Bonnard: dues escultures, una pintura de joventut i un dibuix de gran format que Apel·les Fenosa va tenir sempre a la capçalera del seu llit. També hi ha dues aquarel·les de Maria Helena Vieia da Silva; diverses pintures de Jean Pougny, fundador del suprematisme; una obra de Canaletto de 1740, Un village sur la rivière Brenta; una creu medieval d’argent; una copa que va conservar Victor Hugo; tres rajoles medievals regalades per Tristan Tzara; un objecte trobat de Paul Éluard; ceràmiques japoneses de l’època Tang, i terracotes de Satsuma. A tot això s’hi suma una quantitat important de documentació.

Segons va explicar ahir el director de la Fundació Apel·les Fenosa, Josep Miquel García, han calgut dos anys de tràmits burocràtics molt complicats i de treballar amb molta pulcritud documental i jurídica, sota una acurada vigilància del govern francès, per poder portar el llegat fins al Vendrell. S’ha vist complerta així la voluntat de Nicole Fenosa perquè tot el llegat artístic del matrimoni es diposités a la seu de la Fundació, a la casa del Portal del Pardo del Vendrell. Tant el primer tinent d’alcalde, Benet Jané, com el regidor de Cultura, Albert Solé, van destacar la importància i la responsabilitat que la Fundació i el Vendrell rebin aquest patrimoni excepcional, i alhora van ressaltar la generositat de Nicole Fenosa a l’hora de cedir el seu llegat.

Tot aquest material s’estudiarà i catalogarà en els propers mesos i l’any vinent s’exposarà en una mostra que tindrà lloc a la Fundació l’estiu del 2015. També, amb molta probabilitat, l’estiu vinent arribarà al Vendrell un segon transport amb escultures de gran format d’Apel·les Fenosa, que completaran la col·lecció.  

El ceramista americà Andrew Casto cedeix dues obres al Fons d’Art de l’Ajuntament del Vendrell

Andrew Casto, guanyador del segon premi de la VII Biennal de Ceràmica, ha cedit al Fons d’Art dues de les obres que han estat exposades a la Sala Portal del Pardo durant el mes d’octubre. Amb aquestes ja seran tres les obres d’Andrew Casto que restaran al Fons d’Art, ja que l’obra guanyadora del segon premi també hi pertany des de l’octubre de l’any passat.

Andrew Casto va néixer a Delaware (EUA) l'any 1977. Es va graduar en Belles Arts a la Universitat d’Iowa i, actualment, treballa com a professor a la Mount Mercy University, a Cedar Rapids (EUA), on és professor d'Art i dirigeix la Janalyn Hanson White Gallery de la mateixa Universitat. Casto ha rebut nombrosos premis i ha realitzat diverses exposicions individuals i col·lectives. Estem, per tant, davant un artista amb una sòlida formació acadèmica i investigadora. Les seves preocupacions artístiques es mouen en dues direccions: per un costat, està el vessant relacionat amb els materials ceràmics i, per l’altre, el que es basa en la forma.

El 28 de novembre s'acaba el termini per participar a la Biennal d'Arts plàstiques i visuals

Durant els anys 1987, 1991 i 1995, un grup de joves artistes del Penedès van ser seleccionats per a formar part d’una convocatòria promoguda per diferents ajuntaments i altres institucions democràtiques. Aquesta iniciativa intentava donar un impuls a les arts plàstiques de les nostres comarques. 

Amb el nom d’Ardhara, la convocatòria va aplegar artistes no professionals de les arts plàstiques i visuals de diferents municipis del Penedès: El Vendrell, Calafell, Sant Pere de Riudebitlles, Sitges, Vilafranca del Penedès, l’Arboç, Sant Sadurdí d’Anoia, Gelida, Vilanova i la Geltrú… amb l’objectiu de mostrar de manera conjunta l’art emergent del moment.

Ara, diferents artistes que hi van participar i que segueixen en actiu s’han reunit i organitzat per reactivar el projecte i s’han constituït en una entitat estable que té com a objectiu promoure l’art contemporani que s’està creant al nostre territori. Una de les seves principals iniciatives és la convocatòria d’una Biennal d’Arts Plàstiques i Visuals que tindria la seva continuïtat a Vilanova i al Vendrell. 

Vegeu bases