El Vendrell més internacional i solidari a través de la ceràmica

Aquesta setmana s’han presentat totes les activitats a l’entorn de la ceràmica que tindran lloc durant el mes d’octubre al Vendrell: les exposicions de la VIII Biennal Internacional de Ceràmica i del projecte “Emplatem!”, l’exposició “A4mans”, la VIII Fira Internacional de Ceràmica i les activitats que s’hi faran durant els dies 9, 10, 11 i 12 d’octubre.   

El divendres 2 d’octubre, a les 18 h, a la Galeria Camil·la Pérez Salvà, s’inaugurarà l’exposició “A4mans”, una mostra que romandrà oberta fins al 21 de novembre. 

Aquest mateix dia, a les 20 h, a la Sala Portal del Pardo, tindrà lloc la inauguració de l’exposició “Emplatem!”, que comptarà amb l’actuació dels Nens del Vendrell, ja que es tracta d’un projecte relacionat amb la iniciativa solidària “Fem pinya”, impulsada per la colla castellera juntament amb la Regidoria de Serveis Socials, que té l’objectiu de recaptar diners per a beques de menjador escolar per garantir una alimentació adequada a tots els infants de la vila. Hi han participat 187 artistes d’arreu del món i s’han recollit 115 plats que. Aquests plats, que estaran identificats amb el nom i la població de l’autor, es podran adquirir per un preu mínim de 30 euros i tots els diners que es recaptin es destinaran al projecte “Fem pinya”.

Tot seguit, a la mateixa sala, s’inaugurarà l’exposició de la vintena de ceramistes seleccionats en la VIII Biennal Internacional de Ceràmica i es faran públics els guanyadors. Aquest certamen està assolint una important projecció internacional, cosa que es reflecteix amb l’alta participació i per la seva presència en importants revistes especialitzades d’arreu del món. Aquest any s’ha triplicat el nombre d’obres en relació a l’edició anterior. En total, s’han presentat 275 obres per part de 139 ceramistes, 36 dels quals són de l’estat espanyol i 103 internacionals. Pel que fa als premis, aquesta edició de la Biennal incorpora novetats importants, ja que també passen a ser econòmics. En concret, seran els següents: el primer premi, 4.000 €; el 2n premi, 2.500 € i el tercer premi, 1.000 €. A més, tots tres guanyadors compartiran una exposició conjunta (a l’octubre del 2016) amb l’edició d’un catàleg que inclourà fotografies realitzades per un fotògraf professional de les obres que s’exposaran i un text de cada artista.

 

D’altra banda, en el marc de la Fira de Santa Teresa, del 9 al 12 d’octubre, la plaça Nova acollirà la VIII Fira Internacional de Ceràmica, amb la presència 14 ceramistes (11 de Catalunya i 3 de la resta de l’estat espanyol) i de l’Escola Municipal d’Art Apel·les Fenosa. Paral·lelament, es duran a terme tot un conjunt d’activitats, algunes d’elles organitzades per propis ceramistes que tindran presència a la Fira.

 

La regidora de Cultura, Eva M. Serramià, ha destacat la importància de la internacionalització que ha aconseguit la Biennal de Ceràmica que “posiciona el Vendrell en el món artístic i cultural, la qual cosa es nota amb l’interès que mostren els artistes de participar-hi per a la seva projecció internacional”. L’alcalde, Marti Carnicer, ha explicat que “al voltant de la ceràmica, el Vendrell ha aconseguit lligar la part artística amb la solidaritat a escala internacional i aquest fet l’hem d’aprofitar per treure el màxim profit possible per a la promoció del nostre municipi”.

 

Al final del mes d’agost finalitza el termini per participar en el projecte solidari “Emplatem!”

El divendres 28 d’agost finalitzarà el termini  per participar en l’“Emplatem!”, un projecte solidari que es va iniciar el passat mes de gener amb la voluntat de contribuir en el projecte “Fem Pinya!”, que té com a objectiu recollir fons destinats íntegrament a beques de menjador per a infants.

Per participar-hi, s’ha de fer arribar a la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament del Vendrell un plat de ceràmica, amb temàtica lliure, que tingui un mínim de 20 cm i un màxim de 30 cm de diàmetre. Amb aquests plats es recobrirà la Sala Polivalent del Portal del Pardo perquè tothom que ho vulgui pugui adquirir-ne un, a un preu mínim de 30 €. Als plats exposats hi constarà el nom i la població de l'autor.

Els plats es poden enviar a la següent adreça: Patronat Municipal de Serveis Culturals, la Rambla, 24. 43700 El Vendrell. I per facilitar la recollida de plats, la Regidoria de Cultura també posa a disposició dels ceramistes diferents punts perquè puguin portar les seves obres en mà: a Barcelona, a la seu d’Artesania Catalunya, i a Tarragona, Lleida i Girona, als Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat de Catalunya (vegeu arxiu en PDF amb les adreces i els horaris dels diferents llocs de recollida). Tant si l’enviament es fa per correu postal al Patronat Municipal de Serveis Culturals o en mà en algun dels punts de recollida, es demana que els plats estiguin mínimament embalats i que a dins hi hagi el nom, cognoms, adreça electrònica i població de l’autor.

Amb aquesta iniciativa solidària es pretén recaptar més diners per al projecte “Fem Pinya!”, que, impulsat per la Regidoria de Serveis Socials, juntament amb la colla castellera dels Nens del Vendrell, vol garantir una nutrició adequada als nens i nenes de les famílies del municipi a través de beques de menjador. En aquest sentit, les parts implicades en aquest projecte agraeixen la col·laboració dels estaments que fan possible la recollida en mà dels plats en les quatre demarcacions de Catalunya, i també dels ceramistes que col·laboren en aquesta iniciativa solidària a la qual s’espera que es sumim molts més.

Per a més informació, les persones interessades es poden adreçar a art@elvendrell.net o consultar els següents blocs i perfils de xarxes socials: http://artelvendrell.blogspot.com; http://www.facebook.com/artelvendrell o http://twitter.com/artelvendrell.

L'exposició “Emplatem!” serà paral·lela a l'exposició dels seleccionats de la VIII Biennal de Ceràmica del Vendrell, que s'inaugurarà el divendres 2 d’octubre, a les 20 h. I qui vulgui fer un tastet d’aquesta exposició, alguns dels plats que s’hi exposaran ja es poden veure a la pàgina de Facebook “El Vendrell. L’Art”.

Artistes seleccionats per a la VIII Biennal de Ceràmica del Vendrell

Català                       Castellano                     English

El Jurat de la VIII Biennal de Ceràmica ja ha fet el veredicte dels artistes que exposaran la seva obra en la mostra d’enguany, que es podrà gaudir a partir del divendres 2 d’octubre a la Sala Portal del Pardo (el Vendrell), juntament amb l’"Emplatem!" i coincidint amb la VIII Fira de Ceràmica. En total, s’hi han presentat 275 obres de 139 ceramistes d’arreu del món.

El Jurat el componen Eva M. Serramià, regidora de Cultura; Assumpta Rosés, Crítica d’Art; Ramon Sicart, galerista, i els ceramistes Joan Serra i Maria Bosch. Els ceramistes seleccionats per aquest Jurat han estat els següents:

Alfredo Eandrade, d’Haedo (Argentina)
Anissa Fung, de Hong Kong (Xina)

Chi-man Chan, de Seül (Corea del Sud)

Danijela Pivašević-Tenner, de Neumünster (Alemanya)

Eva López Miguel, de Barcelona

Heide Nonnenmacher, de Nattheim (Alemanya)

Iris Alemany y Laura Agreda -Peephole-Art-, de Villaviciosa de Odón ( Madrid)

Juan Orti García, de Torrent (València)

Juana Fernández, de Trazo (La Corunya)

Karine Benvenuti, de Contes (França)

Leman Kalay, de Yongin (Corea del Sud)

Narciso Bresciani, de Garlasco (Itàlia)

Noriko Kuresumi, de Nova York (Estats Units)

Petra Bittl, de Bonn (Alemanya)

Rachel Grimshaw, de Wigan (Regne Unit)

Serge Dos Santos, de Vallauris (França)

Térez Borza, de Budapest (Hongria)

Thérèse  Lebrun, de Grez Doiceau (Bèlgica)

Xavier Montsalvatje, de Moncada (València)

Xi Liu, de Shanghai (Xina)

El dia de la inauguració de l’exposició, el 2 d'octubre, el Jurat donarà a conèixer els guanyadors de la VIII Biennal de Ceràmica. Pel que fa als premis, aquesta edició de la Biennal incorpora novetats importants, ja que també passen a ser econòmics. En concret, seran els següents: el primer premi, 4.000 €; el segon premi, 2.500 € i el tercer premi, 1.000 €. A més, tots tres guanyadors compartiran una exposició conjunta (a l’octubre del 2016) amb l’edició d’un catàleg que inclourà fotografies realitzades per un fotògraf professional de les obres que s’exposaran i un text de cada artista.  

---

El Jurado de la VIII Bienal Internacional de Cerámica ya ha emitido el veredicto de los artistas que expondrán su obra en la muestra de este año, que se podrá disfrutar a partir del viernes 2 de octubre en la Sala Portal del Pardo (El Vendrell), junto con el “Emplatemos!” y coincidiendo con la VIII Feria Internacional de Cerámica. En total, se han presentado 275 obras de 139 ceramistas de todo el mundo.

El Jurado lo componen Eva M. Serramià, concejala de Cultura; Assumpta Rosés, Crítica de Arte; Ramon Sicart, galerista, y los ceramistas Joan Serra y Maria Bosch. Los ceramistas seleccionados para este Jurado han sido los siguientes:

Alfredo Eandrade, de Haedo (Argentina)
Anissa Fung, Hong Kong (China)
Chi-man Chan, de Seúl (Corea del Sur)
Danijela Pivašević-Tenner, de Neumünster (Alemania)
Eva López Miguel, de Barcelona
Heide Nonnenmacher, de Nattheim (Alemania)
Iris Alemany y Laura Agreda -Peephole-Arte-, de Villaviciosa de Odón (Madrid)
Juan Orti García, de Torrent (Valencia)
Juana Fernández, de Trazo (A Coruña)
Karine Benvenuti, de Contes (Francia)
Leman Kalay, de Yongin (Corea del Sur)
Narciso Bresciani, de Garlasco (Italia)
Noriko Kuresumi, de Nueva York (Estados Unidos)
Petra Bittl, de Bonn (Alemania)
Rachel Grimshaw, de Wigan (Reino Unido)
Serge Dos Santos, de Vallauris (Francia)
Tereza Borza, Budapest (Hungría)
Thérèse Lebrun, de Grez Doiceau (Bélgica)
Xavier Montsalvatje, de Moncada (Valencia)
Xi Liu, de Shanghai (China)

El día de la inauguración de la exposición, el 2 de octubre, el Jurado dará a conocer los ganadores de la VIII Bienal Internacional de Cerámica. En cuanto a los premios, esta edición de la Bienal incorpora novedades importantes, ya que también pasan a ser económicos. En concreto, serán los siguientes: el primer premio,  4.000 €; el segundo premio 2.500 € y el tercer premio, 1.000 €. Además, los tres ganadores compartirán una exposición conjunta (en octubre de 2016) con la edición de un catálogo que incluirá fotografías realizadas por un fotógrafo profesional de las obras que se expondrán y un texto de cada artista.

---

The Jury of the VIII International Biennial of Ceramics has already issued the verdict of the artists whose work will be shown in this year, which can be seen from Friday October 2 in Sala Portal del Pardo (El Vendrell) along with "Let's plate!" and coinciding with the VIII International Ceramics Fair. In total, there have been 139 ceramists worldwide with 275 works.

The jury is composed Eva M. Serramià, Councillor for Culture; Assumpta Rosés, Art Critic; Ramon Sicart, gallery, potters and Joan Serra and Maria Bosch. Potters chosen for this jury were as follows:

Alfredo Eandrade, of Haedo (Argentina)
Anissa Fung, of Hong Kong (China)
Chi-man Chan, of Seoul (South Korea)
Danijela Pivašević-Tenner, of Neumunster (Germany)
Eva López Miguel, of Barcelona (Spain)
Heide Nonnenmacher, of Nattheim (Germany)
Iris Alemany and Laura Agreda -Peephole-Artemis, of Villaviciosa de Odon (Spain)
Orti Juan García, of Torrent (Spain)
Juana Fernandez, of Stroke (Spain)
Karine Benvenuti, of Contes (France)
Leman Kalay, of Yongin (South Korea)
Narciso Bresciani, of Garlasco (Italy)
Noriko Kuresumi, of New York (United States)
Petra Bittl, of Bonn (Germany)
Rachel Grimshaw, of Wigan (United Kingdom)
Serge Dos Santos, of Vallauris (France)
Tereza Borza, of Budapest (Hungary)
Thérèse Lebrun, of Grez Doiceau (Belgium)
Xavier Montsalvatje, of Moncada (Spain)
Xi Liu, of Shanghai (China)

The opening day of the exhibition, October 2, the jury will announce the winners of the VIII International Biennial of Ceramics. As for the awards, this Biennial incorporates important developments as they also become economic. Specifically, they are: first prize, 4,000 €; € 2,500 second prize and third prize 1,000 €. In addition, the three winners will share a joint exhibition (in October 2016) with the publication of a catalog featuring photographs taken by a professional photographer of the works to be exhibited and a text of each artist.

Exposició de pintures de la vendrellenca Núria Serra a la Sala Portal Pardo

El proper divendres 24 de juliol, a les 20 h, a la Sala Portal del Pardo, tindrà lloc la inauguració de l’exposició de pintures “En Marc, el VIH i totes les pors” de Núria Serra Barnadas, artista vendrellenca que actualment viu i treballa a Barcelona.

Segons Carles Soto, autor de textos sobre les il·lustracions de Núria Serra: “en relació a les pors generades pel VIH, la pintura de la Núria, colorista i vital, dóna vida a un tema que fàcilment ens remet a una de les bandes més fosques de l’existència humana, la por de la mort”.

L’exposició es podrà visitar de dilluns a divendres de 18 h a 20.30 h i els dissabtes d’11 h a 13 h i de 18 h a 20.30 h. Els diumenges i festius la sala estarà tancada. La mostra es podrà visitar fins al dissabte 22 d’agost de 2015. 

Vegeu el díptic

XVII Concurs de fotografia

"Escales amb història i encant del Baix Penedès"

Segons el diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans, una escala és una sèrie d’esglaons des d’un nivell a un altre que permet de pujar o davallar caminant de l’un a l’altre. Aquesta definició, però, no ens diu el que realment pot arribar a ser una escala: de marbre, de fusta, exterior, interior, de cargol, imperial... Hi ha escales majestuoses, antigues i importants, i n’hi ha de petites, d’amagades i d’històriques. En definitiva, tot un món al voltant d’un element al qual, per la seva quotidianitat, no li donem la importància que es mereix. Busquem-les, doncs!!!

En el XVII Concurs de Fotografia, volem veure quantes escales singulars som capaços de trobar a la comarca del Baix Penedès. Però també volem veure quins elements antics o històrics les caracteritza: una barana, un badalot, un esgraó, una decoració, un detall o un racó d’aquella escala especial.

Amb aquest, ja fa disset anys que el Museu Arqueològic del Vendrell, amb la col·laboració del Grup Fotogràfic del Vendrell, organitza el Concurs de Fotografia que, des de l’any 1999, participa en les Jornades Europees del Patrimoni (JEP), iniciativa  patrocinada pel Consell d’Europa des del 1991 per promoure la difusió del patrimoni entre els ciutadans. En aquestes jornades hi col·laboren també la Generalitat de Catalunya, l’Associació Catalana de Municipis i Comarques, la Federació de Municipis de Catalunya i l’Institut Ramon Muntaner.

Bases

Participants: Tots els aficionats a la fotografia.

Tema: “Escales amb història i encant del Baix Penedès”. S’accepten  detalls arquitectònics, racons, vistes generals, decoracions, elements... que en  formin part.

Format i presentació: Les fotografies han de ser en color i la mida, com a mínim, de 18 x 24 cm. Han d’anar muntades sobre un suport rígid negre (màxim de 3 mm) de 40 x 50 cm. Aquestes fotografies també s’hauran de presentar en format CD. No s’admetran fotocòpies, fotomuntatges ni fotografies en les quals el missatge i la imatge original hagin estat modificades mitjançant el retoc digital.

Obres: Es poden presentar un màxim de 3 fotografies per autor/a que no hagin guanyat cap premi en altres concursos.

Identificació: Al dors de cada obra, s’hi farà constar el títol o lema de l’obra. A banda, i dins d’un sobre tancat, s’adjuntarà la butlleta. En el sobre hi ha de constar el mateix títol o lema de l’obra.

Inscripció: La inscripció, totalment gratuïta, també es pot fer pel web de l’Ajuntament (www.elvendrell.net).

Tramesa: Cal presentar les obres al Patronat Municipal de Serveis Culturals de l’Ajuntament del Vendrell (la Rambla, 24).

Termini d’admissió: Les obres seran admeses fins a les 14 h del 25 de setembre de 2015.

Lliurament de premis: El divendres 2 d’octubre de 2015, a les 19 h, al Centre cívic L’Estació del Vendrell (c/ Jaume Carner, 1).

Exposició: La inauguració de l’exposició de les obres es farà en el mateix lloc i data del lliurament de premis. L’exposició restarà oberta fins al 25 d’octubre de 2015.

Jurat: El Jurat (format per persones vinculades a la fotografia, per membres del Patronat Municipal de Serveis Culturals, per membres del Grup Fotogràfic del Vendrell i per un dels guanyadors de l’edició anterior) estarà facultat per declarar desert qualsevol dels premis i per resoldre qualsevol contingència no prevista en aquestes bases. El veredicte serà inapel·lable.

Retorn de les obres no premiades: Les obres no premiades podran ser recollides al Patronat Municipal de Serveis Culturals durant tot el mes de novembre de 2015. Les obres que no hagin estat retirades passat aquest termini quedaran en propietat del Museu Arqueològic del Vendrell.

Premis:

o Primer premi:  350 €

o Segon premi:  250 €

o Tercer premi:  200 €

Els premis estaran sotmesos a les retencions fiscals establertes.

Consideracions generals:

o Les obres guanyadores passaran a ser propietat del Museu Arqueològic del Vendrell i s’ingressaran al Fons d’Art de l’Ajuntament del Vendrell, el qual podrà publicar-les, fent sempre menció del nom de l’autor/a.

o No es concedirà més d’un premi per autor/a.

o L’organització tindrà cura de les obres i de la seva conservació, però no es farà responsable de qualsevol accident que, de manera involuntària, puguin sofrir.

o La participació en aquest Concurs suposa l’acceptació íntegra d’aquestes bases.

“El Vendrell. La Ceràmica” a la Fira de Quart

El proper cap de setmana, 16 i 17 de maig, “El Vendrell. La Ceràmica” estarà present a la Fira Mercat de la Terrissa Catalana de Quart (Gironès).

Durant aquest dos dies, a l’estand del Vendrell hi haurà personal del Patronat Municipal de Serveis Culturals per donar a conèixer la VIII Biennal Internacional de Ceràmica, la VIII Fira Internacional de Ceràmica, l’”Emplatem!”, l'Escola Municipal d'Art Apel·les Fenosa i totes les activitats que es fan per a les escoles entorn de la ceràmica: "Circus romanorum", "Ludus romarum", "Domus romanorum" a l'Escola Municipal d'Art Apel·les Fenosa i el "Taller de la Carbasseta" a la Casa nadiua de Pau Casals.

A més, es farà un taller de ceràmica: sota el títol "Faig un imant de nevera" i a partir d’un motlle en forma de càntir típic del Vendrell, es faran imants de nevera.

Quart és una població amb una gran tradició històrica en l’activitat terrissera i la seva Fira és de referència en el món de la ceràmica; per tant, és un bon aparador per promocionar les activitats d’”El Vendrell. La Ceràmica”.

L'horari de la Fira serà de 10 h a 21 h.

Es dóna a conèixer el món romà i la ceràmica als alumnes de primària

El curs passat, el Patronat Municipal de Serveis Culturals i el Museu Arqueològic del Vendrell van iniciar un nou projecte sota el nom de “Romana Testaceum” (ceràmica romana), que està adreçat a les escoles per donar a conèixer algunes característiques significatives del món romà als alumnes de primària.

Dins d’aquest projecte, els dies 27, 28 i 29 de gener, 65 nens i nenes  de 4t de primària de l'escola Àngels Garriga van fer el taller “Domus”, que es divideix en tres parts. En una primera part teòrica es van donar a conèixer als alumnes els principals tipus d’habitatge romà, com són la vil·la, la insulae i la domus. Seguidament, amb un plànol al davant, se’ls van exposar les diferents parts d’una domus i, mitjançant fotografies extretes de reconstruccions i excavacions, se’ls va explicar què es feia en les diferents estances d’aquest tipus d’habitatge. Després, sobre la planta de la domus dibuixada en una fitxa, els alumnes van haver de posar els noms en llatí (al costat tenien la traducció) de les diferents estances i relacionar-les amb les fotografies de la vida que s’hi feia. Per finalitzar el taller, van fer unes tauletes de fang amb el nom en llatí de l’estança que més els havia agradat i que, un cop cuites, van poder prendre a casa.

Aquesta activitat s’ofereix a les escoles del Vendrell fins al proper mes d’abril.

Entra a la Sala Portal del Pardo i regala ART aquest Nadal

SALA DEL PORTAL DEL PARDO
c/ Major, 20
43700 El Vendrell
art@elvendrell.net
salaportaldelpardo@elvendrell.net

Horari:
De dimarts a divendres de 17 h a 20 h
Dissabtes d’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h
Diumenges d’11 h a 14 h
Dilluns i els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre i l’1 de gener restarà tancat

El Museu Deu participa en l'exposició d'homenatge a Josep Llimona

El Museu Deu ha cedit en préstec tres escultures al Museu Europeu d’Art Modern (MEAM) de Barcelona per participar en l’exposició “Una passejada per l’obra de Josep Llimona. 150 Anys”. Es tracta de dues escultures de gran format de marbre de temàtica religiosa, un sagrat cor i una marededéu que fins ara han estat a la reserva del Museu, i d’una petita escultura de bronze titulada Tristesa, que forma part de l’exposició permanent.

El museu de la ciutat comtal presenta l’exposició més completa que s’ha fet fins ara de l’obra de Josep Llimona i Bruguera (Barcelona, 1864-1934), escultor emblemàtic del canvi de segle, amb motiu dels 150 anys del seu naixement i dels 80 anys de la seva mort. “Una passejada per l’obra de Josep Llimona. 150 Anys”, comissariada per Natàlia Esquinas, convida a passejar al llarg de tota la producció de l’artista, des dels seus orígens formatius amb obres de les primeres èpoques (El fill pròdig, 1879, MNAC), fins a exemples de plena maduresa (Adolescent o Ingènua, 1924, Museu del Modernisme Català), passant per peces que van definir l’inici del seu llenguatge més simbolista (Modèstia, 1891, Museu de Montserrat). A més, presenta un ampli ventall d’obres de l’escultor que evidencien les seves diverses especialitats, des del dibuix a les arts de l’objecte, en què l’escultura sobresurt amb un paper protagonista. Tenint en compte la rellevància de la producció de Josep Llimona en el panorama artístic català, la mostra busca plasmar el llarg abast de la seva obra, una retrospectiva que encara es devia a aquest gran artista.

Per a l’ocasió, s’han reunit més de seixanta peces, entre les quals s’inclouen obres inèdites que no s’havien presentat abans al públic. Les obres han estat cedides pel fons familiar de Josep Llimona, col·leccionistes particulars, fundacions i museus públics i privats, com el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), el Museu de Montserrat, el Museu del Modernisme Català, el Museu d’Art de Cerdanyola, el Museu Comarcal de la Garrotxa, el Museu de Terrassa, la Fundació de les Arts i els Artistes, el MEAM o el mateix Museu Deu. L’exposició es pot visitar fins al proper 28 de febrer de 2015.